1
00:00:05,087 --> 00:00:09,467
[transformácia]

2
00:00:29,070 --> 00:00:32,990
[hudba]

3
00:02:06,917 --> 00:02:07,918
- Kde sú?
moje dary?

4
00:02:08,419 --> 00:02:09,420
- No tak
tabuľky.

5
00:02:10,004 --> 00:02:12,340
Mám pre vás len jeden
pani, a plné peňaženky

6
00:02:12,590 --> 00:02:13,424
Peňažné

7
00:02:13,674 --> 00:02:15,468
a klenoty
od bohatej pani.

8
00:02:17,720 --> 00:02:20,097
- Myši
Dnes ich nepolievali.

9
00:02:25,061 --> 00:02:26,896
Chudáci miláčikovia
mohli ísť

10
00:02:27,938 --> 00:02:28,939
smädný.

11
00:02:30,232 --> 00:02:34,654
Musím si dávať veľký pozor
s mojimi človiečikmi musia byť šťastní

12
00:02:34,904 --> 00:02:39,617
kým
samý koniec.

13
00:02:42,870 --> 00:02:43,954
Carl, vidíš
toto?

14
00:02:44,413 --> 00:02:45,956
Opäť o mne píšu
.

15
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
Zase hovoria o mne
.

16
00:02:49,418 --> 00:02:52,546

Opäť sa ma boja.

17
00:02:55,132 --> 00:02:57,843
Carl, rýchlo mi nájdi ďalšie noviny v našom meste
.

18
00:02:58,135 --> 00:02:59,595
- Pani moja,
už je svetlo.

19
00:02:59,845 --> 00:03:01,639
Možno
bola by tam aj policia.

20
00:03:01,889 --> 00:03:03,224
Dnes večer
Ja ti to nájdem.

21
00:03:03,474 --> 00:03:04,433
Pani večera.

22
00:03:05,559 --> 00:03:11,399
- Ty mizerný debil, ako
opovažuješ sa ma odmietnuť?

23
00:03:11,649 --> 00:03:12,858
- Nie, nie
Mám dámu.

24
00:03:13,275 --> 00:03:17,196
- Stojím nad tebou
a súhlasím s tvojím dotykom

25
00:03:17,738 --> 00:03:19,907
a ty povieš nie.

26
00:03:20,574 --> 00:03:21,575
- Pani.

27
00:03:22,284 --> 00:03:23,369
- Prosím?

28
00:03:23,661 --> 00:03:24,662
prosím?

29
00:03:24,912 --> 00:03:26,122
nie si ty?
zlodej?

30
00:03:26,747 --> 00:03:29,625
- Áno, madam.
- Nemali by byť zlodeji potrestaní?

31
00:03:29,875 --> 00:03:30,793
- Áno, madam.

32
00:03:31,127 --> 00:03:32,378
- Prosím?

33
00:03:32,962 --> 00:03:34,255
Prosím čo?

34
00:03:34,505 --> 00:03:37,466
- Prosím
potrestajte ma, pani.

35
00:03:37,842 --> 00:03:38,843
- Teraz.

36
00:03:39,135 --> 00:03:40,094
TERAZ!

37
00:03:40,344 --> 00:03:42,012
Teraz!
- Prosím.

38
00:03:42,304 --> 00:03:43,305
pani.

39
00:03:43,639 --> 00:03:44,640
- Porazím ťa.

40
00:03:44,890 --> 00:03:45,766
porazím ťa!

41
00:03:46,016 --> 00:03:47,184
porazím ťa!

42
00:03:47,435 --> 00:03:48,185
porazím ťa!

43
00:03:48,436 --> 00:03:49,228
porazím ťa.

44
00:03:49,478 --> 00:03:50,146
porazím ťa.

45
00:03:50,396 --> 00:03:51,397
porazím ťa.

46
00:03:53,649 --> 00:03:54,650
porazím ťa.

47
00:03:55,025 --> 00:03:55,693
NIE

48
00:03:55,943 --> 00:03:56,318
NIE

49
00:03:56,569 --> 00:03:57,069
NIE

50
00:03:57,319 --> 00:03:58,320
NIE

51
00:04:06,203 --> 00:04:09,874
[cvrlikanie]

52
00:04:18,924 --> 00:04:22,303
- [spieva] Oh, som tu
len zlá žena

53
00:04:22,887 --> 00:04:24,513
s mojím vencom

54
00:04:24,930 --> 00:04:26,724
Žena

55
00:04:27,183 --> 00:04:29,935
[hudba]

56
00:04:33,522 --> 00:04:36,859
[cvrlikanie]

57
00:05:12,269 --> 00:05:13,729
- Pán Wadd,
tuším.

58
00:05:14,063 --> 00:05:15,147
- Je to pravda, zlatko.

59
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
Johnny Wadd je meno a priezvisko,
hrá basketbal s dievčatami.

60
00:05:20,361 --> 00:05:21,403
Dobrý deň, w
moja kancelária.

61
00:05:21,737 --> 00:05:23,447
- Dobrý deň, volám sa
Jean Osborne.

62
00:05:24,949 --> 00:05:27,868
Och, také krásne
deň, keď som išiel plávať.

63
00:05:28,869 --> 00:05:30,454
Môžem použiť tvoj
domov prezliecť?

64
00:05:31,455 --> 00:05:32,456
- Svetlý.

65
00:05:33,541 --> 00:05:36,544
Teraz, keď ste tu, môžete
povedz mi, prečo si prerušil

66
00:05:36,794 --> 00:05:38,379
najdôležitejšie
časť mojej hliny.

67
00:05:43,259 --> 00:05:44,426
- Každopádne,
Pán Wadd.

68
00:05:45,469 --> 00:05:47,012
- Ahoj, Johnny, zlatko,
nie pán Wadd.

69
00:05:47,513 --> 00:05:49,056
[smiech]
- Áno, prepáč.

70
00:05:49,515 --> 00:05:51,100
Johnny.
Je to pekné meno.

71
00:05:52,184 --> 00:05:54,603
Každopádne som tu
kvôli môjmu bratovi.

72
00:05:54,854 --> 00:05:55,855
-Tvoj brat?

73
00:05:56,772 --> 00:05:58,357
- Johnny,
Môžete mi podať moju tašku?

74
00:05:58,691 --> 00:05:59,733
- No áno.

75
00:05:59,984 --> 00:06:01,110
Počkaj chvíľu.

76
00:06:08,075 --> 00:06:12,872
- Vidíš, brat môj
minulý týždeň ho našla polícia mŕtveho.

77
00:06:14,039 --> 00:06:16,584
Veria, že bol obeťou
rituálne sexuálne vraždy

78
00:06:16,834 --> 00:06:18,878
prebiehali
v celom meste.

79
00:06:22,172 --> 00:06:23,173
dakujem.

80
00:06:24,717 --> 00:06:29,471
Ak bol zavraždený, tak do pekla
Chcem nájsť osobu, ktorá to urobila.

81
00:06:31,015 --> 00:06:32,683
Živý alebo mŕtvy,
tak povediac.

82
00:06:35,060 --> 00:06:38,480
Tvrdí to polícia
nie sú tam žiadne stopy, ale dobre

83
00:06:39,148 --> 00:06:40,691
Myslím, že áno
Mám nápad.

84
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
'Och, áno?

85
00:06:42,818 --> 00:06:43,819
ahoj

86
00:06:44,778 --> 00:06:46,030
Čo tak drink?
- Svetlý.

87
00:06:46,280 --> 00:06:47,615
Gin a tonikum,
ak máte.

88
00:06:48,866 --> 00:06:52,036
- Povedz mi, prečo si to myslíš
vies viac ako policia?

89
00:06:53,203 --> 00:06:54,204
- Ja viem
jeho brat.

90
00:06:54,788 --> 00:06:56,332
Vidíte, pán Wadd,
[smiech]

91
00:06:56,582 --> 00:06:57,458
Myslím Johnnyho.

92
00:06:58,667 --> 00:07:01,420
Môj brat bol...
no, ako to mám povedať?

93
00:07:04,298 --> 00:07:05,341
Veľmi nezvyčajné.

94
00:07:05,591 --> 00:07:06,508
Bol

95
00:07:06,926 --> 00:07:07,927
sexuálny maniak.

96
00:07:08,594 --> 00:07:10,179
Nie je nič
čo by neurobil.

97
00:07:10,804 --> 00:07:13,182
voyér, roztrhaný, voyér,

98
00:07:13,933 --> 00:07:14,934
exhibicionista,

99
00:07:15,643 --> 00:07:16,644
homosexuál,

100
00:07:16,977 --> 00:07:19,521
bisexuálne, hetero--

101
00:07:20,814 --> 00:07:22,900
Všetko, čo malo
čokoľvek so sexom

102
00:07:24,109 --> 00:07:25,694

pre neho to bola jedna vec.

103
00:07:26,487 --> 00:07:29,657
Bez ohľadu na to, aké zvláštne to môže byť,
chcel to urobiť.

104
00:07:31,992 --> 00:07:34,078
Nič nebolo
príliš výstredné alebo zvláštne.

105
00:07:35,329 --> 00:07:38,082
Prešiel cez všetky
erotické reklamy a volali všetkým.

106
00:07:39,291 --> 00:07:40,292
- Ahoj.

107
00:07:40,709 --> 00:07:42,169
Hniezdo čiernej vdovy?

108
00:07:43,629 --> 00:07:45,130
Chcel by som prísť
pre reláciu.

109
00:07:45,381 --> 00:07:46,298
Koľko
chcete?

110
00:07:48,842 --> 00:07:50,386
Nič ak
Nie som spokojný?

111
00:07:52,471 --> 00:07:53,472
Je to neuveritelne.

112
00:07:54,098 --> 00:07:55,099
Áno, fantastické.

113
00:07:55,933 --> 00:07:57,309
budem tam
za pol hodinu.

114
00:07:59,019 --> 00:07:59,687
Oh.

115
00:07:59,937 --> 00:08:03,065
Dobre, dám to
poradenstvo za dve hodiny.

116
00:08:05,401 --> 00:08:06,652
o čom?
Koho sa opýtať?

117
00:08:09,113 --> 00:08:10,197
Zaklínač?

118
00:08:11,657 --> 00:08:12,658
Vyhláskuj to kamarát.

119
00:08:13,325 --> 00:08:18,914
ČARODEJNICA?

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,291
Áno, áno.

121
00:08:22,126 --> 00:08:23,585
čo?
Ako sa volám?

122
00:08:24,878 --> 00:08:25,879
Roztrhané.

123
00:08:26,296 --> 00:08:27,297
Tom Osborne.

124
00:08:27,715 --> 00:08:28,716
áno.

125
00:08:29,258 --> 00:08:30,259
Dobre, ahoj.

126
00:08:30,926 --> 00:08:32,636
[hudba]

127
00:08:41,770 --> 00:08:45,149
- (Joan) Túlal sa po uliciach
hodiny hľadám čokoľvek,

128
00:08:46,275 --> 00:08:49,528
čokoľvek
mohol uspokojiť jeho potreby.

129
00:08:51,030 --> 00:08:54,700
Raz ho našla polícia
zapchal ústa a zviazal ho v uličke

130
00:08:55,576 --> 00:08:59,663
skupinovo znásilnený
lesbické motorkárky.

131
00:09:02,291 --> 00:09:05,794
Niekedy myslím na Toma
narodil sa v uličke.

132
00:09:07,713 --> 00:09:09,131
[klop]

133
00:09:13,010 --> 00:09:14,053
- Chceš
niečo?

134
00:09:14,303 --> 00:09:15,095
- Dobrý deň, uh,

135
00:09:15,345 --> 00:09:16,221
Som Tom Osborne.

136
00:09:16,764 --> 00:09:19,558
Zavolal som Čarodejníka.

137
00:09:20,434 --> 00:09:21,435
- Tak poď
týmto spôsobom.

138
00:09:33,739 --> 00:09:34,740
Ty tam sedíš.

139
00:09:37,576 --> 00:09:38,660
Tu máš
tvojich 50 dolárov?

140
00:09:40,120 --> 00:09:42,122
- Počkaj chvíľu, povedali mi
že nemá peniaze.

141
00:09:42,372 --> 00:09:45,334
- Správne. Ak nie
spokojní, vrátime vám peniaze.

142
00:09:50,964 --> 00:09:51,840
ty si policajt?

143
00:09:52,091 --> 00:09:52,883
- Čo?

144
00:09:53,133 --> 00:09:55,177
- Počúvaj, chceš
táto relácia alebo nie?

145
00:09:55,552 --> 00:09:57,054
- Nebol by som tam
tu keby som to neurobil.

146
00:09:57,304 --> 00:09:58,263
- Oh, to
odpovedať na otázky.

147
00:09:58,514 --> 00:09:59,389
ty si policajt?

148
00:10:00,099 --> 00:10:01,100
- NIE.

149
00:10:01,767 --> 00:10:03,727
-Navštevuješ často...
takéto miesta?

150
00:10:04,353 --> 00:10:05,395
- Vlastne
,

151
00:10:06,688 --> 00:10:07,648
dosť veľa.

152
00:10:08,398 --> 00:10:09,399
no tak

153
00:10:09,733 --> 00:10:11,068
Už ste skončili
s inkvizíciou?

154
00:10:11,443 --> 00:10:13,153
pozri,
tu je 50 dolárov.

155
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
Môžem
teraz vidíš Witchaddera?

156
00:10:15,280 --> 00:10:16,782
- počkaj,
Už som skoro hotový.

157
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
si vydatá?

158
00:10:19,493 --> 00:10:20,536
Je
mas deti?

159
00:10:21,203 --> 00:10:22,538
jazdíš?
vaše vlastné podnikanie?

160
00:10:22,788 --> 00:10:24,206
- V prvom rade,
Som vydatá.

161
00:10:24,623 --> 00:10:26,708
po druhé,
Nemám deti.

162
00:10:27,042 --> 00:10:29,503
Po tretie, nie
Vediem vlastnú spoločnosť.

163
00:10:30,546 --> 00:10:31,547
Teraz?

164
00:10:32,714 --> 00:10:33,757
- Daj to dole
tričko.

165
00:10:34,883 --> 00:10:35,759
- Čo je toto?

166
00:10:36,009 --> 00:10:38,011
Skrytá kamera?
- Len si vyzleč tričko.

167
00:10:44,726 --> 00:10:46,979
- Toto je tá najhlúpejšia
vec, ktorú som kedy urobil.

168
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
Tak čo, spokojný?

169
00:10:59,491 --> 00:11:00,492
- Nasleduj ma.

170
00:11:08,250 --> 00:11:11,003
- (Joan) Ani manželka môjho brata,
ani ja som nevedel čo robí.

171
00:11:12,129 --> 00:11:13,964
Boli sme stále nažive
v strachu.

172
00:11:15,215 --> 00:11:17,676
Neustály strach z toho
jedného dňa si ublíži.

173
00:11:17,926 --> 00:11:19,428
- Tam.
Čarodejník čaká.

174
00:11:21,388 --> 00:11:24,224
-A potom
nakoniec sa to stalo.

175
00:11:27,269 --> 00:11:31,398
[hudba]

176
00:11:46,914 --> 00:11:47,915
- Si tam?
Čarodejnica?

177
00:11:48,540 --> 00:11:49,541
- Áno.

178
00:11:52,294 --> 00:11:53,754
- Toto
pekelné miesto.

179
00:11:54,171 --> 00:11:55,214
- Áno, však?

180
00:11:55,589 --> 00:11:56,965
Poď sem, Tom.

181
00:11:58,550 --> 00:11:59,426
Poď sem!

182
00:11:59,676 --> 00:12:00,928
Nepočul si ma?

183
00:12:01,845 --> 00:12:03,889
- No áno.

184
00:12:28,163 --> 00:12:31,583
Hej, nikdy
Toto sa mi ešte nestalo.

185
00:12:31,833 --> 00:12:34,670
ja
už to nikdy neurobíš.

186
00:12:35,254 --> 00:12:36,463
Už mlč.

187
00:12:48,016 --> 00:12:49,268
Tvoje oblečenie, Tom.

188
00:12:49,518 --> 00:12:50,769
Daj to dole
oblečenie.

189
00:12:56,275 --> 00:12:57,859
- Ty
Chystáte sa vyzliecť aj vy?

190
00:12:58,110 --> 00:12:59,695
- Nie, zostávam
tak ako som ja.

191
00:13:03,699 --> 00:13:04,700
Teraz poď sem.

192
00:13:18,755 --> 00:13:20,465
- Prečo?
urobil si to?

193
00:13:24,177 --> 00:13:25,220
- Tom Osborne,

194
00:13:26,847 --> 00:13:28,015
chcete
ja?

195
00:13:32,019 --> 00:13:33,395
- Ó áno.

196
00:13:36,857 --> 00:13:41,737
- Ak ma chceš
bude to musieť byť moja cesta.

197
00:13:43,196 --> 00:13:44,740
- Čo?
s mojou cestou?

198
00:13:44,990 --> 00:13:46,199
platím za to.

199
00:13:58,170 --> 00:14:02,382
- Chceš
čaj, Tom?

200
00:14:15,187 --> 00:14:16,229
- Nie,
nechcem.

201
00:14:16,480 --> 00:14:17,314
Čaj nepijem.
dakujem.

202
00:14:17,564 --> 00:14:18,440
- Vypi toto.

203
00:14:21,693 --> 00:14:22,986

- Ak to poviete takto, určite.

204
00:14:25,739 --> 00:14:26,698
Bože.

205
00:14:27,449 --> 00:14:28,408
Je to hrozné.

206
00:14:28,992 --> 00:14:29,993
čo to bolo?

207
00:14:32,954 --> 00:14:35,916
- Božský orgán
radosti.

208
00:14:36,792 --> 00:14:38,710
Toto
to ťa urobí silnejším, Tom.

209
00:14:40,003 --> 00:14:42,672
Oveľa silnejší.

210
00:14:45,926 --> 00:14:46,927
-Ach.

211
00:14:51,348 --> 00:14:52,599
Toto je fantastické.

212
00:14:53,266 --> 00:14:54,476
- Sadni si, Tom.

213
00:14:55,352 --> 00:14:56,728
- Oh, to
fantastický.

214
00:14:58,605 --> 00:14:59,564
tuším
Chystám sa cumať.

215
00:14:59,815 --> 00:15:01,108
- Nie, nie,
ešte nie.

216
00:15:01,483 --> 00:15:02,859
chceš
pobozkaj ma, Tom?

217
00:15:04,236 --> 00:15:06,905
- Ach áno, Bože,
áno, chcem ťa pobozkať.

218
00:15:07,614 --> 00:15:08,615
Každá tvoja časť.

219
00:15:08,907 --> 00:15:10,283
- Tak ma tam pobozkaj.

220
00:15:10,909 --> 00:15:13,703
- Bože, áno,
Chcem ťa pobozkať.

221
00:15:18,625 --> 00:15:20,335
[bozkávanie]
[ston]

222
00:15:21,128 --> 00:15:22,295
- Nie, tam nie.

223
00:15:22,796 --> 00:15:23,839
Nie, nie.

224
00:15:24,089 --> 00:15:25,674
musíš
zachovaj pokoj.

225
00:15:26,383 --> 00:15:27,467
Nasaďte si toto.

226
00:15:27,884 --> 00:15:29,052
Obleč si to, Tom.
- Načo?

227
00:15:29,302 --> 00:15:30,178
čo?

228
00:15:30,637 --> 00:15:31,972
nechcem
predpokladať toto.

229
00:15:33,974 --> 00:15:36,143
[vzdychanie]

230
00:15:37,894 --> 00:15:40,397
Nie, nie, nie, nie
[ston]

231
00:15:59,291 --> 00:16:01,251
- Bože.
Áno, je to fantastické.

232
00:16:01,835 --> 00:16:02,836
Oh.

233
00:16:16,183 --> 00:16:17,184
Neprestávaj.

234
00:16:18,018 --> 00:16:19,019
Neprestávaj.

235
00:16:19,352 --> 00:16:20,353
Oh.

236
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
Ach!

237
00:16:25,734 --> 00:16:27,277
Ubližuješ mi.

238
00:16:27,736 --> 00:16:30,530
- Nie, nie
Chcem ti ublížiť.

239
00:16:31,239 --> 00:16:33,033
budem
zabiť ťa.

240
00:16:35,535 --> 00:16:36,912
-
o čom to hovoríš?

241
00:16:38,747 --> 00:16:39,748
Si nahnevaný.

242
00:16:41,208 --> 00:16:42,209
Si nahnevaný.

243
00:16:44,085 --> 00:16:46,796
- Oh, musím
mať ťa.

244
00:16:47,297 --> 00:16:48,298
musím.

245
00:16:48,840 --> 00:16:49,841
musím.

246
00:16:52,802 --> 00:16:54,179
- Bože, áno.

247
00:16:59,851 --> 00:17:00,936
- NIE.

248
00:17:05,273 --> 00:17:07,734
Nie, musím
jebať ťa.

249
00:17:07,984 --> 00:17:09,152
Jeb na teba.

250
00:17:09,611 --> 00:17:10,612
Jeb na teba.

251
00:17:12,739 --> 00:17:15,116
[bľačanie]

252
00:17:15,367 --> 00:17:16,576
- Idem
jebať ťa.

253
00:17:16,826 --> 00:17:17,911
Jeb na teba.

254
00:17:18,203 --> 00:17:19,204
Jeb na teba.

255
00:17:22,165 --> 00:17:25,835
[bľačanie]

256
00:17:31,633 --> 00:17:32,634
- Idem
jebať ťa.

257
00:17:32,884 --> 00:17:34,052
O.
O.

258
00:17:35,053 --> 00:17:37,055
[bľačanie]

259
00:17:37,931 --> 00:17:38,932
- Pochopil som

260
00:17:39,182 --> 00:17:40,058
pochopil som

261
00:17:40,308 --> 00:17:41,268
pochopil som.

262
00:17:41,518 --> 00:17:44,854
[nepočuteľné]

263
00:17:45,230 --> 00:17:46,314
Prečo nezomrieš?

264
00:17:46,565 --> 00:17:47,566
ty hlupák.

265
00:17:47,816 --> 00:17:48,984
Toto!

266
00:17:49,234 --> 00:17:50,860
Prečo nezomrieš?
od jedu?

267
00:17:51,945 --> 00:17:53,947
Oh! Carl!

268
00:17:55,115 --> 00:17:56,741
On nezomrie
od jedu.

269
00:17:56,992 --> 00:17:58,827
Zabite ho.
Zabite ho.

270
00:17:59,411 --> 00:18:00,495
- Ale pani,
ako

271
00:18:00,912 --> 00:18:02,038
- Nahý
ruky.

272
00:18:02,455 --> 00:18:04,165
Zabite ho.
Zabite ho!

273
00:18:04,416 --> 00:18:06,501
[ston]

274
00:18:08,378 --> 00:18:09,754
Zabite ho.

275
00:18:11,172 --> 00:18:12,173
Oh, zabite ho.

276
00:18:15,719 --> 00:18:16,761
Zabite ho.

277
00:18:17,178 --> 00:18:19,431
Zabite ho.
[vzdychanie]

278
00:18:22,517 --> 00:18:25,228
[vzdychanie]

279
00:18:26,354 --> 00:18:28,815
- Zabite ho
zabite ho, zabite ho.

280
00:18:30,400 --> 00:18:34,279
[vzdychanie]

281
00:18:53,590 --> 00:18:56,509
- Jean, toto celé je
pre mňa trochu divné.

282
00:18:58,178 --> 00:19:00,221
Myslím chytanie
neverné manželky a

283
00:19:00,472 --> 00:19:03,391
robiť tajnú prácu pre
právnici, to je skôr moja špecializácia.

284
00:19:05,435 --> 00:19:06,519
- no tak,
Johnny.

285
00:19:06,978 --> 00:19:09,147
Polícia mi povedala, že si bol
jediná osoba, ktorej môžu dôverovať

286
00:19:09,397 --> 00:19:10,732
v
takýto prípad.

287
00:19:10,982 --> 00:19:13,151
Pozri, mám to
peniaze.

288
00:19:13,401 --> 00:19:15,528
Dám ti všetko, čo chceš
ak mi pomôžeš.

289
00:19:16,363 --> 00:19:17,906
Dám ti to
všetko, Johnny.

290
00:19:18,198 --> 00:19:19,157
všetko-

291
00:19:19,407 --> 00:19:20,909
- no,
čo ťa zaujíma?

292
00:19:22,160 --> 00:19:23,161
- Čo tým myslíš?

293
00:19:23,578 --> 00:19:26,706
- No, myslel som... Povedal si mi to
tvoj brat je čudák.

294
00:19:27,457 --> 00:19:30,960
A ste z rovnakej látky, takže
Ty musíš byť tiež trochu blázon, však?

295
00:19:31,294 --> 00:19:33,046
- Tento
nerozumiem.

296
00:19:33,296 --> 00:19:34,798
naozaj som
veľmi heterosexuálne.

297
00:19:35,423 --> 00:19:37,509
Mne sa ten môj páči
muži

298
00:19:38,093 --> 00:19:39,094
naraz.

299
00:19:39,386 --> 00:19:40,637
- Dobre, na čom
prestali sme?

300
00:19:47,310 --> 00:19:48,561
Hej, tak
ako som povedal,

301
00:19:49,104 --> 00:19:50,105
Johnny Wadd,

302
00:19:50,397 --> 00:19:52,107
Súkromný penis
k dispozícii.

303
00:19:53,983 --> 00:19:55,235
Prečo si nedáme drink
hore?

304
00:19:55,860 --> 00:19:57,028
a ísť von
večera?

305
00:19:57,278 --> 00:19:58,071
- NIE.

306
00:19:58,321 --> 00:19:59,364
Nie, Johnny.

307
00:19:59,739 --> 00:20:00,740
čo ty?

308
00:20:02,367 --> 00:20:04,202
-Dobre,
znie mi to skvele.

309
00:20:06,287 --> 00:20:08,581
[bozkávanie]

310
00:20:37,610 --> 00:20:41,072
- Hej, poďme nájsť posteľ.
- Áno.

311
00:20:43,783 --> 00:20:49,956
[bľačanie]

312
00:22:54,414 --> 00:22:55,498
-Ach.

313
00:23:02,255 --> 00:23:05,967
[bľačanie]

314
00:23:16,978 --> 00:23:17,979
- Johnny.

315
00:23:19,522 --> 00:23:20,857
Oh.

316
00:23:23,484 --> 00:23:24,485
Oh.

317
00:23:25,361 --> 00:23:28,072
[bľačanie]

318
00:23:35,204 --> 00:23:36,205
- Áno.

319
00:23:44,797 --> 00:23:48,176
[hudba]

320
00:23:55,767 --> 00:23:56,935
- Bože.

321
00:23:58,186 --> 00:23:59,187
[bľačanie]

322
00:24:26,255 --> 00:24:27,507
áno.

323
00:24:27,757 --> 00:24:29,050
Bože.

324
00:24:34,013 --> 00:24:35,932
áno.
áno.

325
00:24:36,474 --> 00:24:38,559
[bľačanie]

326
00:24:38,893 --> 00:24:39,894
Ach áno.

327
00:24:49,570 --> 00:24:50,571
Bože.

328
00:24:51,406 --> 00:24:53,366
áno.

329
00:24:53,992 --> 00:24:55,785
[ston]
- Áno.

330
00:24:56,119 --> 00:24:58,538
[ston]
- Áno. Bože.

331
00:25:04,711 --> 00:25:08,631
[bľačanie]

332
00:25:23,062 --> 00:25:24,731
Oh Johnny.

333
00:25:24,981 --> 00:25:26,357
[bľačanie]

334
00:25:26,607 --> 00:25:27,483
Bože.

335
00:25:27,984 --> 00:25:29,193
Bože.

336
00:25:30,778 --> 00:25:31,863
Áno Zlato.

337
00:25:32,113 --> 00:25:33,114
[vzdychanie]

338
00:25:35,533 --> 00:25:38,453
- Bože.
Baby.

339
00:25:39,328 --> 00:25:40,246
áno.

340
00:25:47,628 --> 00:25:50,965
Bože, zlatko.

341
00:25:52,050 --> 00:25:53,676
[bľačanie]

342
00:26:03,603 --> 00:26:05,188
Oh, zlatko.

343
00:26:14,113 --> 00:26:15,281
Sladký ty.

344
00:26:16,824 --> 00:26:19,619
[vzdychanie]

345
00:26:27,293 --> 00:26:31,130
[bľačanie]

346
00:26:32,006 --> 00:26:33,758
Oh.

347
00:27:06,499 --> 00:27:07,500
Oh, zlatko.

348
00:27:13,714 --> 00:27:14,882
Oh, zlatko.

349
00:27:15,591 --> 00:27:16,592
Kid.

350
00:28:01,429 --> 00:28:04,056
[hudba]

351
00:28:34,003 --> 00:28:36,088
- Kedy
navštíviš ma znova?

352
00:28:36,339 --> 00:28:37,256
- Kedy tam budem?
mal príležitosť.

353
00:28:37,506 --> 00:28:38,591
Je to sľub, dobre?

354
00:28:38,841 --> 00:28:40,176
- Je koniec
Toho sa už neviem dočkať.

355
00:28:40,843 --> 00:28:41,969
- To je všetko
, čo robím, dobre?

356
00:28:42,220 --> 00:28:43,221
Toto je pre vás.

357
00:28:43,846 --> 00:28:45,681
Mám fľašu škótskej.
- Ďakujem zlatko.

358
00:28:45,932 --> 00:28:46,807
- Správaj sa slušne.

359
00:28:47,058 --> 00:28:48,017
- Budem.

360
00:28:50,353 --> 00:28:55,900
[hudba]

361
00:29:30,977 --> 00:29:32,645

- V sexe je niečo nové.

362
00:29:33,813 --> 00:29:35,314
Hniezdo čiernej vdovy.

363
00:29:35,982 --> 00:29:36,983
Len pre ženy.

364
00:29:38,109 --> 00:29:39,860
Znie to nebezpečne.

365
00:29:42,738 --> 00:29:44,907
[klop]

366
00:29:45,992 --> 00:29:46,993
Počkaj chvíľu.

367
00:29:54,166 --> 00:29:55,710
- Dobrý deň, ste tam?
Johnny Wadd?

368
00:29:55,960 --> 00:29:57,253
- Áno, som.
Ako môžem pomôcť?

369
00:29:59,088 --> 00:30:00,506
- Pán hosť.

370
00:30:00,756 --> 00:30:01,632
Ahoj, Johnny.

371
00:30:02,174 --> 00:30:03,843
- Ó áno.
Johnny.

372
00:30:05,011 --> 00:30:06,304
Moje meno je
Patricia Osborne.

373
00:30:06,554 --> 00:30:08,180
Tom Osborne je môj manžel.
- Ó áno.

374
00:30:08,431 --> 00:30:11,934
- Moja sestra mi o tebe povedala všetko
a chcem, aby si vedel, že si myslím

375
00:30:12,184 --> 00:30:13,811
To je všetko
čistý odpad.

376
00:30:16,314 --> 00:30:18,107
Nebudete navrhovať
mi drink?

377
00:30:18,357 --> 00:30:19,400
- Stavím sa, že je to škótska.

378
00:30:20,234 --> 00:30:21,277
- S trochou vody.

379
00:30:22,069 --> 00:30:25,614
- Povedz mi, prečo si to myslíš
smrť tvojho manžela je blbosť?

380
00:30:25,865 --> 00:30:26,782
- Pán hosť,

381
00:30:27,033 --> 00:30:29,952
Ak by bol môj manžel zavraždený,
stalo sa to kvôli jeho vlastnej chamtivosti.

382
00:30:30,619 --> 00:30:33,205
Bol fascinovaný
každý aspekt sexu.

383
00:30:33,831 --> 00:30:35,374
Stalo sa
pre neho povinnosť.

384
00:30:35,624 --> 00:30:37,626
Tak či onak, bol som pripravený
nechaj tohto debila.

385
00:30:38,294 --> 00:30:39,879
Ak by zomrel resp
bol zavraždený,

386
00:30:40,671 --> 00:30:45,468
jeho vlastný životný štýl ho zabil,
nie nejaká divná rituálna sexuálna vražda.

387
00:30:46,886 --> 00:30:49,096
Pán Wadd, chcem, aby ste to urobili
skončil, skončil,

388
00:30:49,347 --> 00:30:50,389
hotovo, hotovo.

389
00:30:50,681 --> 00:30:52,308
Je
Rozumiete mi, pán Wadd?

390
00:30:58,064 --> 00:30:59,565
- Poviem ti to
čo, Patrícia.

391
00:31:00,232 --> 00:31:02,026
Ak naozaj chcete
nechať túto záležitosť tak,

392
00:31:02,485 --> 00:31:03,611
presne tak
urobím to.

393
00:31:03,861 --> 00:31:07,114

Rýchlo dokončím túto záležitosť,

394
00:31:07,865 --> 00:31:09,867
ak sa od toho naozaj dostaneš
chceš ma.

395
00:31:10,242 --> 00:31:12,370
Vaša švagriná
svojho brata naozaj milovala.

396
00:31:12,870 --> 00:31:15,706
Myslím, že má právo vidieť
ten zvrhlík, ktorý mu to urobil

397
00:31:15,956 --> 00:31:17,875
skryť,
správne?

398
00:31:19,210 --> 00:31:21,504
[hudba]

399
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
- Ten skurvy syn
.

400
00:31:24,924 --> 00:31:26,592
Ten prekliaty
ježibaba

401
00:31:27,301 --> 00:31:30,596
Noc čo noc som čakal
na neho, kým bol vonku

402
00:31:30,846 --> 00:31:32,973
v zbrani
nejaká lacná prostitútka.

403
00:31:34,266 --> 00:31:35,810
Skúsila som
miluj ho

404
00:31:36,894 --> 00:31:37,978
ale
nikdy tam nebol.

405
00:31:38,229 --> 00:31:39,563
On mňa
tak veľmi bolieť.

406
00:31:42,108 --> 00:31:43,692

Tak dlho som potrebovala muža.

407
00:31:45,611 --> 00:31:47,571
- Hej, len sa upokoj.

408
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
Počúvaj, všetko
bude dobre.

409
00:31:50,199 --> 00:31:51,534
Každý niekoho potrebuje
.

410
00:31:53,119 --> 00:31:56,122
Chytím tohto zvrhlíka
a posadím ho za mreže.

411
00:31:56,622 --> 00:31:59,208
Keď to urobím, budete cítiť
oveľa lepšie.

412
00:31:59,458 --> 00:32:01,919
Všetko je v poriadku? Všetko
bude dobre.

413
00:32:02,169 --> 00:32:04,171
Prinesiem ti to
niečo na pitie, dobre?

414
00:32:08,259 --> 00:32:12,471
- Si veľmi milý a všetko,
ale nepotrebujem ďalší drink.

415
00:32:12,930 --> 00:32:15,558
potrebujem...

416
00:32:34,243 --> 00:32:35,244
[bozkávanie]

417
00:32:45,129 --> 00:32:48,090
- Johnny Wadd,
si krásna.

418
00:32:50,342 --> 00:32:51,677
Poď sem.

419
00:33:14,533 --> 00:33:15,534
- Bože môj.

420
00:33:16,577 --> 00:33:18,704
čo tam máš?
, delo?

421
00:33:19,371 --> 00:33:20,706
- To je všetko
tvoj miláčik.

422
00:33:21,415 --> 00:33:23,501
Ale nie je
časť svojho platu.

423
00:33:23,751 --> 00:33:24,460
'Och, áno?

424
00:33:24,710 --> 00:33:26,045
[vrčať]

425
00:33:33,010 --> 00:33:36,472
[hudba]

426
00:34:18,222 --> 00:34:20,057
- Áno.
Vezmi ma preč.

427
00:34:29,108 --> 00:34:32,152
[bľačanie]

428
00:34:59,930 --> 00:35:02,891
[hudba]

429
00:35:45,726 --> 00:35:46,935
[bľačanie]

430
00:35:47,227 --> 00:35:49,063
- Johnny, máš ich rád
moje prsia?

431
00:35:51,148 --> 00:35:52,691
- Ó áno,
sú mäkké.

432
00:35:55,152 --> 00:35:56,362
- Chceš?
mám ťa zobrať?

433
00:35:57,946 --> 00:35:59,114
- Ó áno.

434
00:36:00,699 --> 00:36:02,576
- Oh, to je dobré.

435
00:36:06,288 --> 00:36:09,208
Johnny, vezmi si ma.

436
00:36:09,458 --> 00:36:11,043
Chcem ťa pojebať.

437
00:36:11,293 --> 00:36:12,169
Jeb na teba.

438
00:36:14,880 --> 00:36:17,383
[hudba]

439
00:36:17,633 --> 00:36:19,426
Ach áno
preboha.

440
00:36:19,927 --> 00:36:21,595
chcem cítiť
tvoj penis vo mne.

441
00:36:24,556 --> 00:36:26,975
[bľačanie]

442
00:36:33,482 --> 00:36:35,025
[bľačanie]

443
00:36:35,734 --> 00:36:38,404
- Oh.
Oh.

444
00:36:44,618 --> 00:36:47,496
[bľačanie]

445
00:36:47,955 --> 00:36:50,374
páči sa ti to?
tak blízko pri mne, zlatko?

446
00:36:50,749 --> 00:36:51,750
Oh.

447
00:36:53,127 --> 00:36:54,128
Do riti.

448
00:36:54,378 --> 00:36:55,337
áno.

449
00:36:56,338 --> 00:36:57,339
Oh.

450
00:36:59,842 --> 00:37:00,884
Dostal si, čo si chcel?
chcel si?

451
00:37:01,135 --> 00:37:02,302
- Áno, to je všetko.

452
00:37:02,553 --> 00:37:03,470
- Dostanete, čo chcete.

453
00:37:03,721 --> 00:37:04,388
- Mäkký.

454
00:37:04,638 --> 00:37:05,681
Oh.

455
00:37:39,715 --> 00:37:44,595
[hudba]

456
00:37:59,359 --> 00:38:00,277
- Oh, Johnny.

457
00:38:00,527 --> 00:38:01,904
Johnny,
chcem ťa.

458
00:38:02,362 --> 00:38:03,489
chcem,
aby si ma zobral.

459
00:38:05,115 --> 00:38:06,825
kurva.
potrebujem ťa.

460
00:38:07,367 --> 00:38:09,161
[bľačanie]

461
00:38:26,220 --> 00:38:29,723
[hudba]

462
00:38:50,118 --> 00:38:52,538
[bľačanie]

463
00:39:29,283 --> 00:39:30,284
. dobre-

464
00:39:30,701 --> 00:39:31,952
Poď sem.

465
00:39:33,787 --> 00:39:35,789
[bozkávanie]
- [nepočuteľné]

466
00:39:37,958 --> 00:39:38,959
To je pravda.

467
00:39:50,137 --> 00:39:55,642
[vzdychanie]
[ston]

468
00:40:10,699 --> 00:40:13,368
- To je všetko
med.

469
00:40:14,369 --> 00:40:17,372
Oh, urobíš
že budem cum.

470
00:40:29,426 --> 00:40:31,094
[vzdychanie]
[ston]

471
00:40:31,345 --> 00:40:32,638
som na ceste,
med.

472
00:40:36,516 --> 00:40:40,520
[bľačanie]

473
00:40:44,024 --> 00:40:45,692
Oh Johnny!

474
00:40:54,826 --> 00:40:59,414
[bľačanie]

475
00:40:59,706 --> 00:41:02,167
už idem.
Och, idem.

476
00:41:04,419 --> 00:41:08,882
[bľačanie]

477
00:41:21,895 --> 00:41:23,730
Johnny,
o Tomovi.

478
00:41:24,439 --> 00:41:25,440
- Počúvať.

479
00:41:26,108 --> 00:41:27,651
poviem ti to
áno.

480
00:41:28,235 --> 00:41:30,696
Ako by sa ti páčilo, keby
našiel ma otrávenú tvárou dole,

481
00:41:31,029 --> 00:41:32,197
v niektorých
kalný močiar?

482
00:41:32,447 --> 00:41:33,949
- Oh, bol by som nadšený.
- Mhm.

483
00:41:36,159 --> 00:41:37,160
- Dobre.

484
00:41:37,995 --> 00:41:40,998
Zaplatím ti to isté, čo ti platila moja švagriná
za nájdenie vraha.

485
00:41:41,665 --> 00:41:42,666
. dobre-

486
00:41:43,125 --> 00:41:44,918
Vždy môžeš
pozri sa na to takto

487
00:41:45,544 --> 00:41:46,962
Práve ste vložili
platba vopred.

488
00:41:47,212 --> 00:41:49,089
Môžete
využiť to.

489
00:42:03,520 --> 00:42:10,610
[hudba]

490
00:42:40,557 --> 00:42:42,684
- Áno? kto si ty?
čo chceš?

491
00:42:43,143 --> 00:42:44,436
- Čítal som o tvojom
novinová relácia.

492
00:42:44,686 --> 00:42:45,896
Myslel som, že prídem
a pokúsim sa.

493
00:42:46,146 --> 00:42:47,355
- Najprv musíš
hovor.

494
00:42:48,940 --> 00:42:49,900
- Všetko vnútri
dobre, Carl.

495
00:42:50,150 --> 00:42:51,026
Pustite ho dnu.

496
00:43:01,787 --> 00:43:02,704
kto si ty?
čo chceš?

497
00:43:02,954 --> 00:43:04,206
Poď bližšie.
Nevidím ťa.

498
00:43:04,456 --> 00:43:06,166
- Hej, upokoj sa.
Jedna otázka naraz.

499
00:43:06,875 --> 00:43:07,751
Prišiel som
pre reláciu.

500
00:43:08,001 --> 00:43:09,586
Našiel som tvoj
adresu v novinách.

501
00:43:09,920 --> 00:43:10,921
. AKO?

502
00:43:11,379 --> 00:43:12,589
- No, mám priateľov.

503
00:43:13,340 --> 00:43:14,883
Mimochodom, čo sa týka tohto
relácie.

504
00:43:15,967 --> 00:43:17,427
- Mmm,
poď bližšie.

505
00:43:22,849 --> 00:43:25,727
Mmm,
ale si nadšený.

506
00:43:27,104 --> 00:43:28,605
Musíte byť
veľmi mužný.

507
00:43:29,648 --> 00:43:31,274
- Možno trochu viac
než väčšina.

508
00:43:31,608 --> 00:43:32,526
každopádne,

509
00:43:32,776 --> 00:43:33,860
koľko to stojí
relácia?

510
00:43:34,111 --> 00:43:34,945
No vyzeráš tak
celkom dobre.

511
00:43:35,195 --> 00:43:36,071
koľko?

512
00:43:37,405 --> 00:43:39,825
- Ak nie ste spokojní,
neplatíte nič.

513
00:43:40,742 --> 00:43:41,660
Teraz to stiahnite
oblečenie.

514
00:43:41,910 --> 00:43:42,869
ukáž mi
jeho penis.

515
00:43:43,245 --> 00:43:44,955
- Pozri, neviem,
čo máš v taške

516
00:43:45,205 --> 00:43:46,998
ale naozaj
Nezaujíma ma nadvláda.

517
00:43:47,249 --> 00:43:49,376
- Oh, prosím.
Prosím, vyzlečte si nohavice.

518
00:43:49,626 --> 00:43:52,587
Ukáž mi svojho vtáka.
On...vyzerá taký veľký.

519
00:43:53,421 --> 00:43:55,799
- Ako som povedal, keby
Vždy zmením názor

520
00:43:56,049 --> 00:43:57,175
budete
prvý, kto o tom vie.

521
00:43:57,425 --> 00:43:58,593
A teraz
pustite ma odtiaľto.

522
00:43:59,052 --> 00:44:00,053
- Zostaň tu.

523
00:44:00,971 --> 00:44:02,389
- Ako som povedal,
to nie je moja vec.

524
00:44:02,639 --> 00:44:03,557
Teraz otvorte
dvere.

525
00:44:05,100 --> 00:44:08,645
- Carl, otvor
dvere.

526
00:44:11,273 --> 00:44:13,191
- Yunno, naozaj si
obaja sú banda zvrhlíkov.

527
00:44:14,276 --> 00:44:15,527
Ak niekedy
Rozmyslím si to

528
00:44:16,069 --> 00:44:16,945
vrátim sa.

529
00:44:17,195 --> 00:44:18,071
- Najprv zavolajte.

530
00:44:19,364 --> 00:44:20,782
- Môžete sa vrátiť
kedykoľvek, skvelé.

531
00:44:21,616 --> 00:44:24,452
budem tvoj.
Tvoj, tvoj...

532
00:44:24,870 --> 00:44:25,871
- Dovidenia.

533
00:44:27,038 --> 00:44:28,748
- Vy ste
pre mňa dosť mužný.

534
00:44:29,666 --> 00:44:30,625
budem tvoj.

535
00:44:30,876 --> 00:44:33,211
budem tvoj.
budem tvoj.

536
00:44:50,520 --> 00:44:52,397
- Budem prekliaty.
Máme ešte jednu.

537
00:44:53,023 --> 00:44:55,942
Šiesty
rituálna sexuálna vražda

538
00:44:56,860 --> 00:44:57,861
zapojené.

539
00:45:18,506 --> 00:45:19,507
Dobrý deň, polícia
?

540
00:45:19,758 --> 00:45:20,550
Áno, áno.

541
00:45:20,800 --> 00:45:21,718
Kontaktujte prosím tlačové oddelenie.

542
00:45:22,802 --> 00:45:23,803
dakujem.

543
00:45:25,347 --> 00:45:26,765
Dobrý deň,
tlačová kancelária? áno.

544
00:45:27,265 --> 00:45:29,517
Áno, je
Johnny Hempson.

545
00:45:29,768 --> 00:45:30,894
som z
Týždenník ATT.

546
00:45:31,144 --> 00:45:32,354
ATT týždenne?

547
00:45:32,604 --> 00:45:35,148
Áno, je to spojené
Telegraph and Times.

548
00:45:36,191 --> 00:45:38,276
Počuj, pýtam sa
mohli by ste mi prosim pomoct.

549
00:45:38,526 --> 00:45:40,445
Volám kvôli tomu
rituálne sexuálne vraždy.

550
00:45:40,695 --> 00:45:42,489
Áno, sme
záujem o nich.

551
00:45:42,864 --> 00:45:43,865
chceme
napísať článok.

552
00:45:44,115 --> 00:45:46,576
Áno, zaujímalo by ma
mohli by ste mi prosim pomoct.

553
00:45:46,826 --> 00:45:48,411
rád by som to vedel
Telefónne číslo domov pani Bentonovej.

554
00:45:48,662 --> 00:45:49,496
Y€sr

555
00:45:49,746 --> 00:45:51,539
je to manželka
posledná obeť.

556
00:45:52,207 --> 00:45:54,834
Oh, naozaj... áno, to
najprísnejšie tajomstvo.

557
00:45:55,252 --> 00:45:55,919
hm,
samozrejme.

558
00:45:56,253 --> 00:45:57,879
Áno, 1-6-2?

559
00:46:00,507 --> 00:46:02,550
3-4-5-1-9-1.

560
00:46:02,801 --> 00:46:03,927
jasné,
že áno.

561
00:46:04,177 --> 00:46:05,929
Áno, nechám si to
najprísnejšie tajomstvo.

562
00:46:06,221 --> 00:46:07,222
dakujem.

563
00:46:07,722 --> 00:46:08,807
Debil.

564
00:46:31,538 --> 00:46:38,461
[kričí]

565
00:46:41,923 --> 00:46:43,925
[kričať, biť]

566
00:46:56,479 --> 00:46:58,940
- Myslím, že ťa mám
, ty zasraná suka.

567
00:47:03,278 --> 00:47:07,615
[hudba]

568
00:47:34,934 --> 00:47:35,935
- Dobré ráno,
Pani Bentonová?

569
00:47:36,603 --> 00:47:37,729
- Áno, môžem
pomôcť ti?

570
00:47:38,396 --> 00:47:40,815
- Uh, pani Bentonová, volám sa
Johnny Wadd a ja sme súkromný detektív.

571
00:47:41,066 --> 00:47:44,152
pracujem na
prípad rituálnej sexuálnej vraždy, tak som bol zvedavý, či by som mohol prísť

572
00:47:44,402 --> 00:47:45,445
a porozprávať sa
ty o tom.

573
00:47:45,695 --> 00:47:47,989
- Nie, nemôžeš.
S nikým nechodím.

574
00:47:48,656 --> 00:47:51,785
- Pani Bentonová, chápem, čo máte na mysli
prežíva stratu manžela.

575
00:47:52,035 --> 00:47:54,329
- Nie, nie
rozumiete, pán Wadd.

576
00:47:55,205 --> 00:47:56,790
Nesmútim
môj manžel.

577
00:47:57,290 --> 00:47:58,708
Mám strach
pre tvoj život.

578
00:47:59,793 --> 00:48:01,628
Ako to mám vedieť
že ty medzi nich nepatríš?

579
00:48:01,878 --> 00:48:04,631
Nechaj ma na pokoji. Dovidenia.
- Pani Bentonová, prosím, nezavesujte.

580
00:48:05,090 --> 00:48:07,384
Môžete zavolať políciu
alebo pani Osborne,

581
00:48:07,634 --> 00:48:10,387
manželka iného zavraždeného
muž, ktorý potvrdí, kto som.

582
00:48:10,637 --> 00:48:13,223
Je to veľmi dôležité
aby som sa s tebou o tejto veci porozprával.

583
00:48:14,349 --> 00:48:16,643
- Dobre, ale
Tu sa nestretneme.

584
00:48:17,352 --> 00:48:20,105
Stretneme sa
za pol hodinu v parku pri nábreží.

585
00:48:20,730 --> 00:48:21,731
Dovidenia.

586
00:48:23,274 --> 00:48:24,317
- Cunt.

587
00:48:28,405 --> 00:48:32,200
[hudba]

588
00:49:07,152 --> 00:49:09,070
- Pani Bentonová?
- Áno. Pán Wadd?

589
00:49:09,320 --> 00:49:09,946
- Áno.
- Rád ťa spoznávam.

590
00:49:10,196 --> 00:49:10,655
- Ahoj.

591
00:49:10,905 --> 00:49:11,823
Poďme nájsť
nejaké miesto a porozprávajme sa.

592
00:49:12,073 --> 00:49:12,824
- Oh, počkaj
chvíľu.

593
00:49:13,074 --> 00:49:13,867
- Oh, vidím.

594
00:49:14,117 --> 00:49:15,452
samozrejme,
že sa bojíš.

595
00:49:15,869 --> 00:49:17,704
Prečo nejdeme
na lavičku a nebudeme sa rozprávať?

596
00:49:17,954 --> 00:49:19,414
Tam
, dobre?

597
00:49:20,790 --> 00:49:22,625
[nepočuteľné]

598
00:49:22,876 --> 00:49:25,712
Viem, že to tak bolo
dosť bolestivé ako sa cítiš...

599
00:49:38,975 --> 00:49:39,976
pani Bentonová,

600
00:49:40,935 --> 00:49:42,562
Myslím, že tvoj
manžel bol zavraždený

601
00:49:42,812 --> 00:49:45,940
rovnakým spôsobom ako
V tomto meste bolo zavraždených ďalších päť mužov.

602
00:49:46,191 --> 00:49:47,775
Veľa som sa presťahoval
výskum,

603
00:49:48,026 --> 00:49:49,903
a zistil som to
Vyskytlo sa ďalších 30 vrážd

604
00:49:50,153 --> 00:49:51,488
páchané počas celého obdobia
krajiny.

605
00:49:51,738 --> 00:49:54,324
V každom meste, kde
tieto zločiny sa stali,

606
00:49:54,657 --> 00:49:57,160
je tam sexuálny salón
s názvom Hniezdo čiernej vdovy.

607
00:49:57,702 --> 00:49:58,661
- Čo?
tak to znamená?

608
00:49:58,912 --> 00:50:00,580
Keď títo ľudia
Prídu a odnesú ma?

609
00:50:01,331 --> 00:50:02,123
- Nikdy.

610
00:50:02,373 --> 00:50:03,750
som
takmer isté.

611
00:50:04,000 --> 00:50:05,502
Myslím, že áno
vrahom je žena

612
00:50:06,461 --> 00:50:07,629
i
zabíja len mužov.

613
00:50:09,339 --> 00:50:11,674
Používa jed
rovnako ako Black Widow.

614
00:50:11,925 --> 00:50:12,967
vlastne
toto je jej meno.

615
00:50:13,218 --> 00:50:14,093
Čierna vdova.

616
00:50:16,721 --> 00:50:17,722
pani Bentonová,

617
00:50:18,097 --> 00:50:20,808
Nechcem byť osobný a
Viem, že toto je osobná otázka

618
00:50:21,059 --> 00:50:24,312
a musim sa spytat
bol tvoj manžel promiskuitný?

619
00:50:25,730 --> 00:50:26,898
- Promiskuitný?

620
00:50:27,440 --> 00:50:28,441
Boli sme swingeri.

621
00:50:29,484 --> 00:50:31,653
Pán Johnny Wadd, urobte to
ako sa voláš,

622
00:50:31,903 --> 00:50:33,821
stále nie som
si istý, kto si

623
00:50:34,072 --> 00:50:35,198
alebo aj keď hovoríš
mne pravdu.

624
00:50:35,823 --> 00:50:38,159
Viem len, že je môj
manžel práve zomrel

625
00:50:38,743 --> 00:50:40,245
a úprimne som
vystrašený.

626
00:50:40,495 --> 00:50:42,914
Tak by ste mohli prosím
prosím nechaj ma na pokoji?

627
00:50:43,164 --> 00:50:44,123
- Hej, počkaj
počkaj chvíľu!

628
00:50:48,461 --> 00:50:53,132
[hudba]

629
00:51:24,497 --> 00:51:25,748
[škrípanie pneumatík]

630
00:51:27,542 --> 00:51:28,793
Pani Bentonová!

631
00:51:29,377 --> 00:51:31,254
- Oh, ty prekliaty bastard,
prečo si ma nasledoval?

632
00:51:31,504 --> 00:51:32,547
Volám políciu.

633
00:51:33,047 --> 00:51:34,090
- Pani Bentonová.

634
00:51:39,345 --> 00:51:40,513
- Prečo?
sledoval si ma?

635
00:51:40,930 --> 00:51:43,182
- No, povedal si to
že sa bojíš a...

636
00:51:43,433 --> 00:51:44,851
Myslel som si, že možno
potrebuješ ochranu.

637
00:51:46,185 --> 00:51:47,103
- Si celkom zlatý,

638
00:51:47,353 --> 00:51:48,271
hoci
hovoríš nezmysly.

639
00:51:49,272 --> 00:51:51,983
[nepočuteľné]

640
00:51:52,483 --> 00:51:53,484
- To je v poriadku.

641
00:51:57,864 --> 00:52:01,784
- Johnny,
kladieš mi všetky tieto otázky

642
00:52:02,869 --> 00:52:03,870
čo to je
aky je rozdiel?

643
00:52:04,621 --> 00:52:06,831
Môj manžel
on je mŕtvy a ja žijem.

644
00:52:07,081 --> 00:52:08,041
som nažive.

645
00:52:08,833 --> 00:52:09,834
čo hovoria?

646
00:52:10,460 --> 00:52:11,878
Smrť len bolí
žijúci.

647
00:52:12,754 --> 00:52:15,214
_ Každopádne, potrebujem to
80 mg na zábavu.

648
00:52:15,465 --> 00:52:18,509
- Prečo nie,
uh, nebavíš sa?

649
00:52:19,344 --> 00:52:20,637
- Tak čo?
čo sa deje?

650
00:52:20,887 --> 00:52:25,058
- No, mám celkom pekný
úsmev, pekné veľké modré oči,

651
00:52:25,933 --> 00:52:27,226
14 palcový kohút.

652
00:52:27,810 --> 00:52:28,811
- Ja som Linda
Lovelace.

653
00:52:29,062 --> 00:52:30,730
- A to je všetko
pekelné opálenie.

654
00:52:31,397 --> 00:52:32,982
Oh, môžem
dokázať to.

655
00:52:34,859 --> 00:52:36,277
- Dobre, pane
Johnny Wadd.

656
00:52:36,527 --> 00:52:38,905
Myslím, že áno
Dosť vtipov na jeden deň.

657
00:52:39,405 --> 00:52:40,490
prosím,
odíď teraz.

658
00:52:40,740 --> 00:52:42,784
Myslím, že si to zistil
čo si chcel vedieť.

659
00:52:43,034 --> 00:52:44,035
- Ahoj, Cindy.

660
00:52:44,577 --> 00:52:45,578
Nerobil som si srandu.

661
00:52:46,829 --> 00:52:48,581
Potrebujete ma
tak ako potrebujem teba.

662
00:52:49,165 --> 00:52:50,249
- Si veľmi
sebavedomý.

663
00:52:50,500 --> 00:52:51,751
- Sakra,
no tak.

664
00:52:52,001 --> 00:52:52,919
Uvoľnite sa.

665
00:53:00,093 --> 00:53:03,554
- Dobre, pán vojak,
ukáž nám svoj 14-palcový penis.

666
00:53:04,472 --> 00:53:06,224
- Dobre. Všetko
tvoj. Poď sem.

667
00:53:11,771 --> 00:53:12,772
Cindy?

668
00:53:15,191 --> 00:53:16,192
Cindy?

669
00:53:17,026 --> 00:53:18,569
- Čoskoro tam budem
, miláčik.

670
00:53:18,820 --> 00:53:19,737
. dobre-

671
00:53:26,035 --> 00:53:27,328
- Tak ako?

672
00:53:27,787 --> 00:53:29,038
- Pekne.
- Dosť pekné pre teba.

673
00:53:29,288 --> 00:53:30,832
- Áno, sadnite si
tu.

674
00:53:31,416 --> 00:53:32,417
Toto tiež robí to
potešenie.

675
00:53:48,224 --> 00:53:57,734
[hudba]

676
00:54:30,975 --> 00:54:32,852
- Poďme variť
čaj.

677
00:54:33,561 --> 00:54:35,146
. dobre-

678
00:55:43,673 --> 00:55:46,008
[bozkávanie]

679
00:56:51,616 --> 00:56:57,955
[bľačanie]

680
00:58:59,285 --> 00:59:00,828
- Oh, nemôžem
ver tomu.

681
00:59:01,120 --> 00:59:04,749
Oh, je to také veľké.

682
00:59:05,541 --> 00:59:10,838
[ston]
[vzdychanie]

683
01:00:52,523 --> 01:00:56,152
[bľačanie]

684
01:00:57,194 --> 01:00:58,195
- Oh!

685
01:01:00,489 --> 01:01:03,826
[ťažké dýchanie]

686
01:01:07,997 --> 01:01:11,125
[vzdychanie]

687
01:01:20,092 --> 01:01:23,888
Oh, nemôžem uveriť
Aké veľké je toto?

688
01:01:24,221 --> 01:01:25,222
Oh.

689
01:01:26,599 --> 01:01:29,268
[bľačanie]

690
01:01:29,518 --> 01:01:31,103
Oh, nie.

691
01:01:31,353 --> 01:01:32,396
Och, idem.

692
01:01:35,900 --> 01:01:41,864
[ťažké dýchanie]

693
01:01:52,249 --> 01:01:53,751
Oh, je to také veľké.

694
01:01:56,253 --> 01:01:57,254
Oh.

695
01:02:00,591 --> 01:02:01,675
. dobre-

696
01:02:04,303 --> 01:02:08,224
[bľačanie]

697
01:02:08,474 --> 01:02:09,767
Oh.

698
01:02:10,517 --> 01:02:11,644
[ťažké dýchanie]

699
01:02:12,311 --> 01:02:13,479
- Mhm.

700
01:02:14,438 --> 01:02:15,940
[bľačanie]

701
01:02:38,462 --> 01:02:43,717
[hudba]

702
01:02:56,272 --> 01:02:58,857
[vŕzganie dverí]

703
01:03:10,786 --> 01:03:13,163
- Domov, sladký domov.

704
01:03:13,414 --> 01:03:15,124
Aký deň.

705
01:03:16,750 --> 01:03:18,210
Oh, cítim
víno.

706
01:03:22,548 --> 01:03:24,008
V poriadku.

707
01:03:24,258 --> 01:03:25,592
idem
osprchovať sa.

708
01:03:42,985 --> 01:03:44,903
- Ježiš Kristus!

709
01:03:45,863 --> 01:03:52,119
[hučivý zvuk]

710
01:03:55,205 --> 01:03:56,373
- Ty zasraný sráč
mačička.

711
01:03:56,623 --> 01:03:59,752
Táto malá sučka
skurvená kurva.

712
01:04:00,002 --> 01:04:02,129
Uvidíme, čo sa stane
tvoje posraté hry.

713
01:04:04,048 --> 01:04:05,049
zabijem ju.

714
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
Zasraná kurva.

715
01:04:08,802 --> 01:04:13,098
Kurva, pavúk v mojej posteli,
Zlomím jej krk.

716
01:04:15,059 --> 01:04:15,809
Zabite ju!

717
01:04:18,729 --> 01:04:22,566
[hudba]

718
01:04:28,530 --> 01:04:30,240
[kliknutie na cieľ]

719
01:04:40,417 --> 01:04:41,418
[klop]

720
01:04:43,545 --> 01:04:44,421
- Čo si...

721
01:04:44,671 --> 01:04:45,672
-
Na čom sa smeješ, špinavec?

722
01:04:45,923 --> 01:04:46,757
- (Čierna vdova)
Nechoď.

723
01:04:47,007 --> 01:04:48,008
- no tak,
vstúpte tam!

724
01:04:51,470 --> 01:04:53,555
[klikanie na päty]

725
01:04:54,306 --> 01:04:56,392
- Nuž, pán Wadd,
rád ťa vidím.

726
01:04:57,142 --> 01:04:59,061
Hádam si to pochopil
moja správa.

727
01:04:59,353 --> 01:05:01,230
Dúfam, že je to pavúk
nevystrašil ťa.

728
01:05:01,480 --> 01:05:04,274
Bolo to úplne
neškodný muž,

729
01:05:05,317 --> 01:05:06,318
Myslím, že áno.

730
01:05:06,610 --> 01:05:09,321
- Teraz je tam jeden veľký neporiadok,
ale je mi to jedno.

731
01:05:09,571 --> 01:05:10,531
Páči sa mi tvoja odvaha.

732
01:05:10,864 --> 01:05:13,325
Príďte a využite
z našej ponuky relácie.

733
01:05:13,575 --> 01:05:14,910
- Naozaj?
Aké úžasné!

734
01:05:15,244 --> 01:05:16,537
Vedel som to
že sa ku mne vrátiš.

735
01:05:17,704 --> 01:05:20,416
Počkaj tu, v tomto
miestnosť a idem sa pripraviť.

736
01:05:23,085 --> 01:05:24,086
- Sučka.

737
01:05:50,612 --> 01:05:52,156

- Peňaženka Toma Osborna.

738
01:05:58,203 --> 01:05:59,872
Dobré ráno, operátor?
áno.

739
01:06:00,122 --> 01:06:01,123
Daj mi to
polícia okamžite.

740
01:06:01,373 --> 01:06:02,249
Toto je stav núdze.

741
01:06:02,749 --> 01:06:03,750
Ponáhľaj sa.

742
01:06:05,752 --> 01:06:06,837
Dobrý deň,
policajná stanica.

743
01:06:07,087 --> 01:06:08,338
áno.
Buď ticho a počúvaj.

744
01:06:08,922 --> 01:06:11,383
Ak sa chcete zoznámiť so ženou
kto zabil tých šesť chlapov,

745
01:06:11,633 --> 01:06:12,551
prísť
tu okamžite.

746
01:06:12,801 --> 01:06:14,636
2710 Nelson Drive.

747
01:06:14,887 --> 01:06:15,762
To je pravda.

748
01:06:16,013 --> 01:06:16,805
Ponáhľaj sa.
- (Čierna vdova) No tak,

749
01:06:17,055 --> 01:06:17,890
Johnny Wadd.

750
01:06:18,140 --> 01:06:19,057
Som na teba pripravený.

751
01:06:21,310 --> 01:06:22,311
- Nadchádzajúce.

752
01:06:34,072 --> 01:06:35,073
- Ach.

753
01:06:35,324 --> 01:06:37,284
Hej, naozaj máš
chyba, nie?

754
01:06:37,534 --> 01:06:38,660
Čo to
chceš robiť?

755
01:06:39,203 --> 01:06:40,078
-Tvoj trik.

756
01:06:40,329 --> 01:06:41,497
chcem to
pozri si svoj trik.

757
01:06:42,206 --> 01:06:43,165
Vzlietnuť
tvoje nohavice.

758
01:06:43,415 --> 01:06:44,208
TERAZ!

759
01:06:44,458 --> 01:06:45,417
Urobte to teraz.
- Ľahké.

760
01:06:45,667 --> 01:06:47,294
Jednoducho.
Uvoľnite sa.

761
01:06:53,592 --> 01:06:55,385
-Preboha.

762
01:06:56,470 --> 01:06:57,471
Musím to mať.

763
01:06:58,263 --> 01:06:59,264
A nutnosťou.

764
01:07:01,558 --> 01:07:04,436
[stonanie]

765
01:07:14,738 --> 01:07:16,490
- Ach!
Preboha.

766
01:07:16,740 --> 01:07:17,658
Pozor na to svinstvo.

767
01:07:18,158 --> 01:07:20,953
- Počuj, maličká, sme
tu pre moje potešenie.

768
01:07:21,495 --> 01:07:22,788
rozumieš?

769
01:07:23,038 --> 01:07:26,959
- Hej, chcem povedať,
nemôžeš to jednoducho schladiť a relaxovať?

770
01:07:27,209 --> 01:07:28,627
Očividne si
veľmi dobre vyzerajúce.

771
01:07:28,877 --> 01:07:30,629
Nemôžeš spomaliť?
a nechať ma do toho vstúpiť?

772
01:07:30,879 --> 01:07:31,713
- Oh, kecy!

773
01:07:31,964 --> 01:07:32,839
tu

774
01:07:33,090 --> 01:07:34,007
obliecť si tieto.

775
01:07:34,633 --> 01:07:36,468
- Čo ty?
Robíš si srandu.

776
01:07:36,760 --> 01:07:38,804
- počúvaj,
Johnny Wadd, prosím.

777
01:07:39,054 --> 01:07:41,473
Povedal si, že si sa zmenil
tvoja myseľ, teraz, tu.

778
01:07:41,890 --> 01:07:42,891
- Nie.

779
01:07:44,935 --> 01:07:47,813
- Prosím
dať si šálku čaju?

780
01:07:49,773 --> 01:07:52,234
- Počúvaj.
Nie, naozaj nechcem žiadne...

781
01:07:52,484 --> 01:07:53,652
Inevertouch
veci,

782
01:07:54,570 --> 01:07:56,113
no ale povedz mi
aké to je...

783
01:07:56,405 --> 01:07:58,490
- Prečo, ty
mizerný človek-prasa.

784
01:07:58,740 --> 01:08:00,701
Ako sa opovažuješ
hovoriť so mnou takto?

785
01:08:00,993 --> 01:08:03,120
No nie si
fit piť môj moč.

786
01:08:03,370 --> 01:08:04,913
- Počuj, preboha
zvrátená kurva.

787
01:08:05,163 --> 01:08:06,999
ani nemám rád
tvoja prekliata scéna,

788
01:08:07,249 --> 01:08:08,917
a toto je pre
ten zasraný pavúk.

789
01:08:09,167 --> 01:08:11,211
[kričí]
[vzdychy]

790
01:08:12,170 --> 01:08:14,339
Carl!
Carl, poď rýchlo!

791
01:08:16,675 --> 01:08:17,634
[výstrel]

792
01:08:21,013 --> 01:08:22,014
Carl.

793
01:08:22,264 --> 01:08:25,058
Carl, neumieraj.

794
01:08:25,517 --> 01:08:26,935
Bol si
bude moja.

795
01:08:27,185 --> 01:08:28,645
Ach ty
teraz nemôžem zomrieť!

796
01:08:29,021 --> 01:08:33,775
Oh, neumieraj,
zomrieť, zomrieť, zomrieť.

797
01:08:34,568 --> 01:08:37,237
Neumieraj.

798
01:08:41,533 --> 01:08:42,951
Ty špina
človek sviňa.

799
01:08:43,201 --> 01:08:44,119
zabijem
ty za toto.

800
01:08:44,369 --> 01:08:45,537
zabijem
ty za toto.

801
01:08:45,787 --> 01:08:46,705
zabijem ťa!

802
01:08:46,955 --> 01:08:50,083
[kričí]
- Toto sa ti páči?

803
01:08:50,459 --> 01:08:52,252
je to tak? je to?
[facka]

804
01:08:52,502 --> 01:08:53,420
- Ach áno!
- Je to tak?

805
01:08:53,670 --> 01:08:55,380
Toto je čo
páči sa ti? je to?

806
01:08:55,631 --> 01:08:56,798
-[stonanie]
To je to, čo mám rád.

807
01:08:57,049 --> 01:08:57,883
To je to, čo mám rád.

808
01:08:58,133 --> 01:08:58,925
Ach áno.

809
01:08:59,176 --> 01:09:00,677
Ach áno. ty si
muž mi stačí.

810
01:09:01,178 --> 01:09:02,471
Ach áno.
Jebni ma.

811
01:09:02,721 --> 01:09:03,472
Jebni ma.

812
01:09:03,722 --> 01:09:04,389
Ach áno.

813
01:09:04,848 --> 01:09:06,433
Jebni ma.
Vezmi si ma.

814
01:09:06,808 --> 01:09:08,894
Ach áno. ty si
pre mňa celkom dosť.

815
01:09:09,353 --> 01:09:10,520
Ach áno.
Urobte mi!

816
01:09:11,188 --> 01:09:12,814
Jebni ma.
Jebni ma.

817
01:09:13,065 --> 01:09:13,732
Ach áno.

818
01:09:13,982 --> 01:09:14,650
Ach áno.

819
01:09:14,900 --> 01:09:16,318
Ach áno.

820
01:09:16,568 --> 01:09:18,111
Ach áno.
Môžete si ma vziať.

821
01:09:19,780 --> 01:09:21,323
áno.
Ty mi stačíš.

822
01:09:21,573 --> 01:09:23,492
Ach áno.
Ach áno.

823
01:09:23,742 --> 01:09:25,869
Ach áno.

824
01:09:26,119 --> 01:09:27,496
Jebni ma.

825
01:09:27,746 --> 01:09:28,747
Oh, jeb na mňa.

826
01:09:28,997 --> 01:09:30,457
Ohhh!

827
01:09:31,958 --> 01:09:34,503
[stonanie]

828
01:09:42,260 --> 01:09:42,844
Sakra, áno.

829
01:09:43,095 --> 01:09:44,846
- Vieš
zabiť Hastingsa?

830
01:09:45,514 --> 01:09:46,181
Čo?

831
01:09:46,431 --> 01:09:47,474
Zabil si Hastingsa?

832
01:09:47,724 --> 01:09:49,017
Fiuh?
D" ty?

833
01:09:49,267 --> 01:09:51,728
- Áno. Áno!
Ty prekliaty sviňa.

834
01:09:51,978 --> 01:09:52,979
Do riti!

835
01:09:53,230 --> 01:09:54,272
Ty prasací fešák!

836
01:09:54,523 --> 01:09:55,774
- Zabil si Lindsey?
Čo?

837
01:09:56,358 --> 01:09:57,901
Zabil si ho?
vy ste?

838
01:09:58,151 --> 01:09:59,945
- Áno!
Áno, zabil som ho.

839
01:10:00,237 --> 01:10:01,279
- Vieš
zabiť Harrisa?

840
01:10:02,322 --> 01:10:03,782
- Oh, jebni ma!

841
01:10:04,032 --> 01:10:05,492
Jeb na mňa, ty
na sviňu!

842
01:10:05,951 --> 01:10:06,952
Jebni ma.

843
01:10:07,577 --> 01:10:08,912
- Vieš
zabiť Harrisa?

844
01:10:09,663 --> 01:10:10,664
- Áno. Áno!

845
01:10:10,914 --> 01:10:11,915
Neprestávaj!

846
01:10:15,127 --> 01:10:16,628
- A čo Albrightová?
Čo?

847
01:10:16,878 --> 01:10:17,796
Vedeli ste?
zabiť Albrightovú?

848
01:10:18,046 --> 01:10:20,841
-[stonanie]
Oh, jebni ma!

849
01:10:21,091 --> 01:10:22,092
- Zabil si?
Albrightová?

850
01:10:22,342 --> 01:10:23,927
- Ty syn
sviňa, áno!

851
01:10:25,262 --> 01:10:26,138
Sakra!
[stonanie]

852
01:10:26,388 --> 01:10:27,431
- A čo Osborne?

853
01:10:27,681 --> 01:10:28,557
Vedeli ste?
zabiť Osborna?

854
01:10:28,807 --> 01:10:29,975
- Áno, zabil som ho.

855
01:10:30,225 --> 01:10:31,268
Zabil som ich všetkých.

856
01:10:31,852 --> 01:10:32,853
Jebni ma!

857
01:10:33,228 --> 01:10:34,187
- A čo Benton?

858
01:10:34,438 --> 01:10:35,105
Zabil si Bentona?

859
01:10:35,355 --> 01:10:36,231
YQu?

860
01:10:38,692 --> 01:10:40,235
odpovedz mi,
zabil si Bentona?

861
01:10:40,485 --> 01:10:42,446
- Áno, zabil som ho.
zabil som ho.

862
01:10:42,696 --> 01:10:44,823
- Poviem ti niečo, ty
radšej si to uži, ty zasraná kurva.

863
01:10:45,323 --> 01:10:47,743
'Ach áno!

864
01:10:50,912 --> 01:10:53,790
[stonanie]

865
01:10:54,791 --> 01:10:56,084
som rád?
vy ste tu.

866
01:10:56,710 --> 01:10:58,754
Och, ide
dajte nás cez podlahu.

867
01:10:59,004 --> 01:11:01,673
- Ježiš Kristus, seržant, ste vy
určite máme správnu adresu?

868
01:11:01,923 --> 01:11:03,091
- Áno, máš
správnu adresu.

869
01:11:03,341 --> 01:11:04,718
Toto je sviňa
ktorá zabila tých šesť chlapov.

870
01:11:04,968 --> 01:11:06,178
- A ty si
voyér?

871
01:11:07,429 --> 01:11:08,430
- Nikto nie je dokonalý.

872
01:11:08,680 --> 01:11:09,723
-[stonanie] Páči sa mi to.

873
01:11:09,973 --> 01:11:10,849
páči sa mi to.

874
01:11:11,808 --> 01:11:12,476
Ach áno.

875
01:11:12,726 --> 01:11:14,144
Ach áno.
áno.

876
01:11:14,603 --> 01:11:15,812
Ach áno.

877
01:11:16,396 --> 01:11:17,397
ja áno.
[vzdychanie]

878
01:11:18,315 --> 01:11:18,982
ja áno.

879
01:11:19,232 --> 01:11:20,150
Mne sa to páči.

880
01:11:26,031 --> 01:11:27,032
Jebni ma.

881
01:11:27,282 --> 01:11:28,158
Jebni ma.

882
01:11:28,408 --> 01:11:29,201
Jebni ma.

883
01:11:29,451 --> 01:11:30,368
Jebni ma.

884
01:11:31,161 --> 01:11:31,912
Jebni ma.

885
01:11:32,162 --> 01:11:33,121
Jebni ma.

886
01:11:34,414 --> 01:11:36,625
- Ako sa máš?
predpokladám, že sa stala tá sviňa?

887
01:11:37,375 --> 01:11:39,211
Do pekla, bola
asi sa tak narodil.

888
01:11:40,629 --> 01:11:42,297
Ženy hovoria,
daj nám moc.

889
01:11:42,589 --> 01:11:43,590
Sme mierumilovní.

890
01:11:44,299 --> 01:11:45,509
Tam by
nebudú žiadne vojny.

891
01:11:46,259 --> 01:11:47,385
Sakra, to je
vtip.

892
01:11:48,595 --> 01:11:51,848
Poznám ženu, ktorá dáva ľudí
v klietkach za nesúhlas s ňou.

893
01:11:52,933 --> 01:11:54,518
Do pekla, nemal by som
nechaj sa prekvapiť.

894
01:11:55,143 --> 01:11:57,145
Je to tak
už od začiatku času.

895
01:11:57,395 --> 01:11:59,689
Malá skupina rozpráva
veľká skupina, čo robiť.

896
01:12:01,358 --> 01:12:02,943
Jeb na to.
Nemôžem to zmeniť.

897
01:12:03,819 --> 01:12:06,613
Len mi daj skvelú ženu
milovať sa a som šťastný.

898
01:12:07,614 --> 01:12:11,076
Sakra, sú ľudia, ktorí chcú
dať ľudí do klietok za to.

899
01:12:11,409 --> 01:12:12,619
ja radšej
prestaň s tým svinstvom.

900
01:12:13,119 --> 01:12:14,204
dostávam
depresívny.

901
01:12:19,459 --> 01:12:27,926
[hudba]

902
01:12:50,156 --> 01:12:51,575
- Prečo, ahoj,
Pán Wadd.

903
01:12:51,825 --> 01:12:53,034
počul som
dobré správy.

904
01:12:53,451 --> 01:12:55,620
Ako vôbec môžem
ďakujem dosť?

905
01:13:12,596 --> 01:13:13,763
- To je fantastické.

906
01:13:14,347 --> 01:13:16,224
- Fantastickejšie
než veríš.

907
01:13:16,808 --> 01:13:17,809
Pat?

908
01:13:18,059 --> 01:13:19,060
Poď von, Pat.

909
01:13:20,061 --> 01:13:21,062
- Oh, ďalší?

910
01:13:21,688 --> 01:13:22,689
- Tu, Johnny.

911
01:13:23,189 --> 01:13:24,858
Je to kontrola
za 4 000 dolárov.

912
01:13:25,150 --> 01:13:26,401
Skončili ste
dobrá práca.

913
01:13:27,777 --> 01:13:30,447
Potom ani Jean, ani
Myslím, že je to celkom dosť.

914
01:13:31,197 --> 01:13:34,200
Tak dobre, myslím, že by ste mohli
povedzte, že toto je váš bonus.

915
01:13:34,451 --> 01:13:35,827
- Myslíš a
kostier, nie?

916
01:13:36,077 --> 01:13:36,870
[smiech]

917
01:13:37,120 --> 01:13:39,497
Poviem vám, dievčatá.
Prečo nejdeme do mojej kancelárie a neporozprávame sa

918
01:13:39,748 --> 01:13:40,665
toto podrobne, dobre?

919
01:13:40,916 --> 01:13:42,042
- Dobre.
- Ďaleko.

920
01:13:45,378 --> 01:13:48,506
[hudba]

921
01:13:54,930 --> 01:13:57,307
[stonanie]

922
01:14:10,487 --> 01:14:11,571
- Ehm, hej,
pamätáš si ma?

923
01:14:11,821 --> 01:14:12,864
Toto je môj bonus.

924
01:14:13,281 --> 01:14:15,659
Ako to, že som
zaseknutý ako spodný muž?

925
01:14:16,117 --> 01:14:17,202
Vymením ťa.

926
01:14:20,205 --> 01:14:21,498
- Čokoľvek
robí ťa šťastným.

927
01:14:21,831 --> 01:14:23,166
- Všetko je tvoje.

928
01:14:29,339 --> 01:14:30,674
[bozkávanie]

929
01:15:10,714 --> 01:15:14,300
[stonanie]

930
01:15:25,437 --> 01:15:26,980
- Áno.

931
01:15:32,235 --> 01:15:34,404
Bože môj.

932
01:15:51,921 --> 01:15:52,964
Bože, to je
dráždidlo.

933
01:15:53,214 --> 01:15:54,215
- Áno.

934
01:16:06,811 --> 01:16:11,816
[stonanie]

935
01:16:12,067 --> 01:16:12,942
- Áno.

936
01:16:13,735 --> 01:16:14,736
áno.

937
01:16:32,170 --> 01:16:33,171
Mm.

938
01:16:59,405 --> 01:17:00,490
Mm.

939
01:17:05,829 --> 01:17:06,830
Oh, áno,
dieťa.

940
01:17:07,205 --> 01:17:08,206
Mm.

941
01:17:09,791 --> 01:17:11,918
-Ach.

942
01:17:13,795 --> 01:17:14,879
Chutí ti tak dobre.

943
01:17:15,713 --> 01:17:16,923
- Oh, ty
cítiť sa dobre.

944
01:17:17,173 --> 01:17:19,300
Mm.

945
01:17:19,551 --> 01:17:20,969
- Tvoja pokožka je tak jemná.

946
01:17:22,095 --> 01:17:23,888
- Oh, chcem
cíť svoju trúchlivosť, zlato.

947
01:17:24,472 --> 01:17:26,516
Chcem, aby sa ti to páčilo
pocit mojej mačičky.

948
01:17:27,142 --> 01:17:28,810
[stonanie]
Ježiš.

949
01:17:29,102 --> 01:17:30,562
Ježiš.

950
01:17:32,397 --> 01:17:33,606
Mm.

951
01:17:37,026 --> 01:17:38,236
Mm.

952
01:18:02,760 --> 01:18:03,970
Ach.


